渔歌子古诗翻译及赏析

网上有关“渔歌子古诗翻译及赏析”话题很是火热，小编也是针对渔歌子古诗翻译及赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

渔歌子翻译

西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

渔歌子赏析

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和创作的一首词。

这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。

西塞山在今浙江省吴兴县境内的西苕溪上，从前叫道士矶，是一座突出在河边的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景很优美。张志和这首词描绘春汛期的景物，反映了太湖流域水乡的可爱。

白鹭就是平常人们叫做鹭鸶的那种水鸟。远远望去，它的外形有点象白鹤，腿和脖子特别长，便于在水中寻找食物。"西塞山前白鹭飞"，它们在西塞山前，展翅飞翔，使这个鱼米之乡更显得生趣洋溢了。"桃花流水"就是桃花水。南方每年二三月间，桃花盛开，天气暖和，雨水比冬天多，下几场春雨，河水就会上涨，于是逆水而上的鱼群便多起来了。作者没有简单地说春汛到来，而是用"桃花流水鳜鱼肥"来描写，这就更能勾起读者的想象，使人们似乎看见了两岸盛开的、红艳艳的桃花；河水陡涨时，江南特有的鳜鱼不时跃出水面，多肥大呀。"鳜鱼"是一种味道特别鲜美的淡水鱼，嘴大鳞细，颜色呈黄褐色。春汛来了，渔夫当然不会闲着，他们也忙碌开了。"青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归"写的都是他们。"归"，回家。"不须归"，是说也不须回家了。从渔翁头戴箬笠，身披蓑衣，在斜风细雨里欣赏春天水面的景物，读者便可以体会到渔夫在捕鱼时的愉快心情。

作者是一位山水画家，据说他曾将《渔歌子》画成图画。确实，这首词是富于画意的。苍岩，白鹭，鲜艳的桃林，清澈的流水，黄褐色的鳜鱼，青色的斗笠，绿色的蓑衣，色彩鲜明，构思巧妙，意境优美，使读者仿佛是在看一幅出色的水乡春汛图。

这首词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。

作品原文

渔歌子

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

诗词注释

渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。

西塞山：在今浙江省湖州市西面。

白鹭：一种白色的水鸟。

桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。鳜鱼：俗称“花鱼”、“桂鱼”。扁平、口大、鳞细、黄绿色，味道鲜美。

箬笠：用竹篾、箬叶编的斗笠。

蓑衣：用草或棕麻编织的雨衣。

创作背景

唐代宗大历七年（772）九月，颜真卿任湖州刺史，次年到任。张志和驾舟往谒，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼水美，他们即兴唱和，张志和首唱，作词五首，这首词是其中之一。这首词于宪宗时一度散失，长庆三年（823），李德裕访得之，著录于其《玄真子渔歌记》文中，始流传至今。

艺术手法

这首词的前两句勾勒出一幅江南风景长卷。"西塞山前"点明地点。"白鹭"是闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔夫的悠闲自得。"桃红"与"流水"相映，显现了暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。

末两句描写渔父捕鱼的情态。与富有诗情画意的大自然完全融合在一起，令人神往。作者虽只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活，但从词的言外之意中，读者不难发现作者对渔父悠闲自在的生活的向往。

这首词构思巧妙，意境优美，语言生动，格调清新，寄情于景，显现出一种出污泥而不染的清纯和淡泊，成为一首千古流传、脍炙人口的词作。

名家点评

清刘熙载《艺概》："张志和《渔歌子》'西塞山前白鹭飞'一阕，风流千古。东坡尝以其成句用入《鹧鸪天》，又用于《浣溪沙》，然其所足成之句，犹未若原词之妙通造化也。黄山谷亦尝以其词增为《浣溪沙》，且诵之有矜色焉。"

清黄苏《蓼园词评》："数句只写渔家之自乐其乐，无风波之患。对面已有不能自由者已。隐跃言外，蕴含不露，笔墨入化，超然尘埃之外。"

近人俞陛云《唐五代两宋词选释》："自来高洁之士，每托志渔翁，访尚父于硒溪，讽灵钧于湘浦，沿及后贤，见于载籍者夥矣。而轩冕之士，能身在江湖者，实无几人。志和固手把钓竿者，而词言'西塞'、'巴陵'、'松江'、'雷溪'、'钓台'，地兼楚越，非一舟能达，则此词亦托想之语，初非躬历。然观其每首结句，君子固穷，达人知命，襟怀之超逸可知。'桃花流水'句，犹世所传诵。"

后世影响

苏子瞻极爱此词，患声不可歌，乃稍损益，寄《浣溪纱》曰："西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自蔽一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。"黄鲁直闻而继作。江湖间谓山连亘入水为矶，太平州有矶曰新妇，池州有浦曰女儿。鲁直好奇，偶以名对而未有所付。适作此词，乃云："新妇矶头眉黛愁，女儿浦口眼波秋。惊鱼错认月沉钩。青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休。斜风细雨转船头。"子瞻闻而戏曰："才出新妇矶，便入女儿浦，志和得无一浪子渔父耶!"人皆传以为笑。前辈风流略尽，念之慨然。小楼谷隐，要不可无方外之士时相周旋。余非鲁公，固不能致志和，然亦安得一似之者而与游也。（叶梦得《岩下放言》）

山谷（黄庭坚）晚年亦悔前作之未工，因表弟李如篪言《渔父词》，以《鹧鸪天》歌之甚协律，恨语少声多耳。因以宪宗遗像求玄真子文章，及玄真之兄松龄劝归之意，足前后数句云："西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗?青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。人间欲避风波险，一日风波十二时。"东坡笑曰：鲁直乃欲平地起风波也。 （摘自《白香词谱笺》）

国外影响

此词吟成后，不仅一时唱和者甚众，而且还流播海外，为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为蓝本改制而成。

作者简介

张志和(732年-774年)，字子同，初名龟龄，号玄真子，祖籍婺州金华(今浙江金华)，先世因"不忍坐视民患"，弃官隐居黟县赤山镇(今祁门县祁门镇)石山坞，又迁润田张村庇。唐代诗人。

张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。唐肃宗曾赐给他奴、婢各一，称"渔童"和"樵青"，张志和遂偕婢隐居于太湖流域的东西苕溪与霅溪一带，扁舟垂纶，浮三江，泛五湖，渔樵为乐。

唐大历九年(774年)，张志和应时湖州刺史颜真卿的邀请，前往湖州拜会颜真卿，同年冬十二月，和颜真卿等东游平望驿时，不慎在平望莺脰湖落水身亡。

著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世。

理想照耀中国每集演员表:

陈都灵、成毅、邓伦、董璇、郭涛、侯明昊、黄健翔、李兰迪、林永健、陆毅、牛骏峰、彭小苒、乔振宇、秦俊杰、蒋梦婕、谭松韵、王凯、王一博、王俊凯、严屹宽、叶晞月、于晓光、袁冰妍、张嘉倪、张婧仪、张雪迎、赵丽颖、吴磊、井柏然、张艺兴、才让卓玛、普布次仁、赤列白姆、刘磊磊、于月仙、代旭、赵雷棋、房子斌、黄品沅、邵老五、石凯等参演该剧。

1.《信号》

背负使命，攻坚创新！

领衔主演:经超、盛一伦、赵昭仪、赵恒煊

2.《春之祭》

无法选择生死，但可以选择爱。

无法决定命运，但可以决定信仰。

领衔主演:侯明昊、张雪迎

3.《青春之歌》

大变局，小女子，忠一事，诚一生。

领衔主演:谭松韵、平安、于晓光、傅宜箴

4.《抉择》

每一条路径都有它必须这样跋涉的理由，每一个胜利也有它必须那样选择的方向。

领衔主演:王一博、宋熹、黄海冰、涂松岩、张垒

5.《烈性》

本以育人为业，却为革命舍身。欲以科学报国，先借炸药驱敌。

领衔主演:张艺兴、佟梦实、王鑫、孙靖、徐晓诺

6.《天河》

劈山凿崖，且凭钢铁意志。浇土灌田，更需江河情怀。

领衔主演:邓伦、刘宥畅、张晶晶

7.《歌唱！祖国》

写入歌声山河情，唱响四方赤子心。

领衔主演:郭晓东、王鸥、尹铸胜、李菁、刘钧、刘倩文、肖然心

8.《相遇》

时代之音细润中华热土，延安精神铸就爱国精魂。

领衔主演:汪涵、杨采钰

9.《白骏马》

背井离乡，担起建设祖国之任。救死扶伤，带来生命希望之光。

领衔主演:马少骅、江一燕、曹骏、维妮、葛晓凤

10.《秀才遇到兵》

寻识字之魂，纂惠世之书。

领衔主演:井柏然、李乃文、张志坚、徐佳

11.《远方，不远》

少年学子心怀鸿鹄之志，筑梦江海终成大国工匠。

领衔主演:王俊凯、侯勇、杨童舒

12.《破冰》

踔厉奋发，呕心沥血创新绩。继往开来，始守清廉为民心。

领衔主演:杜淳、胡亚捷

13.《绿皮车》

数十载爱暖八方客，复兴梦征途万里行。

领衔主演:董璇、张嘉倪

14.《冰与火》

烈火淬炼钢铁志，冰雪赛道显匠心。

领衔主演:郭涛、黄健翔、赵雷棋

15.《时光列车》

为时代立心者，书驰骋千里之高铁伟愿，成举世瞩目之中国速度。

领衔主演:左小青、刘妍、战菁一

16.《生命有诗》

身处井隅，心向璀璨，用诗词点亮理想光芒！

领衔主演:雷海为（作为原型人物本色出演）、黄奕?、王亚楠

17.《真理的味道》

眼存天下民生事，心向真理为家国。

领衔主演:靳东、刘奕君

18.《第五十五封信》

舍身成仁献革命，家书阵阵传思音。

领衔主演:秦俊杰、蒋梦婕

19.《八妹》

歌声响彻冲锋路，信仰永存山河中。

领衔主演:杨颖、印小天

20.《守护》

力挽乾坤，父子齐心守党章。孑然一身，报国伟绩青史存。

领衔主演:林永健、代旭?、宇佳王

21.《我们的阵地》

烽火硝烟，寸心护寸土。峥嵘岁月，赤胆现英雄。

领衔主演:成毅、晋松、黄星羱、贺刚、李浩轩

22.《磊磊的勋章》

甘居幕后，无私付出。奉献青春热血，终成无冕之王。

领衔主演:国家柔道队金牌教练刘磊磊、刘天佐?张睿涛、刘霞

23.《我送亲人过大江》

渔歌嘹亮，唱响冲锋号角，摇船踏浪，击碎千里敌防。

领衔主演:乔振宇、陈都灵

24.《我们的乌兰牧骑》

踏雪万里，载歌颂盛世逐草四方，纵舞献英雄

领衔主演:严屹宽、彭小苒、李兰迪

25.《望星空》

心向浩瀚星空处，梦归辽阔山河中。

领衔主演:果靖霖、万鹏、张陆、马苏、冯国强、张亚坤

26.《纽扣》

迎着改革浪潮高歌猛进，抓住时代机遇奋勇前行。

领衔主演:张婧仪、牛骏峰、赵珞然

27.《我是小方》

脚底战场风云涌，镜前报道浩气存。

领衔主演:吴磊、陶红、余承恩

28.《雪国的篝火》

风雪天地泪，饿殒不忘战友饥。山河英雄气，累殁尤省一箪食。

领衔主演:王劲松、孙坚

29.《越狱》

身陷囹圄，不忘初心信仰。视死如归，坚守革命正义。

领衔主演:陈晓、王迅、杨皓宇

30.《你的眼神》

勇担守护雪山精灵之责，促进人与自然和谐共生。

领衔主演:祖峰、袁姗姗、公磊、郑伟、张喜前、尼玛颂宋

31.《希望的方舟》

临危受命，躬身制“糖”回天手。科学报国，定志安神护孩童。

领衔主演陆毅、袁冰妍、章煜奇、叶祖新、姚芊羽、邵杰睿

32.《女兵突击》

携笔从戎终圆迷彩梦，攻艰克难女子当自强。

领衔主演:吴倩、张宁江、牟星、苏梦迪、李莎旻子

33.《173米》

铁道神兵，贯通奇迹之路，力战险境，铸就兰渝坦途。

领衔主演:张云龙、刘帅良、田小洁、于湉

34.《家在玉麦，国是中国》

走马行山，必守国境寸土，扎根边陲，誓言闪耀雪原

领衔主演:普布次仁、索朗旺姆啦（赤列白姆）、格尔·才让卓玛

35.《希望的田野》

抛却浮华，心系闽东热土，青春助农，田野播撒希望。

领衔主演:赵丽颖、刘威

36.《劳工万岁》

生何欢，死何惧，舍身只仗人间义，犹留正气参天地。

领衔主演:冯绍峰、张慧雯

37.《归来》

坚定方向，困境变机遇，风雨相依，携力战商海。

领衔主演:胡可、郝平、傅迦、章申、王思懿

38.《下一个一百年》

匠心苦旅缮文物，静守一隅寄初心。

领衔主演:王凯、黄品沅、宁心

39.《冰糖》

冰糖为引，忆元勋往事。双弹伟业，为国苦也甜。

领衔主演:任程伟、刘芸

40.《一家人》

病毒无情，人间有爱。勇毅笃定，战无不胜。

领衔主演:李一桐、陈若轩?、孔琳

关于“渔歌子古诗翻译及赏析”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！